http://www.tabnak.ir/files/fa/news/1387/5/6/13493_109.jpg

عکس: آرش نورآقایی

تَرِه باغ، خشکه پرچین  تو گاو بی نَچِرِنی بی!

روزی روزگاری مردی را به دلیل ارتباط نامشروع با زنی به دادگاه آوردند. قاضی پرسید ما جرا را از اول تعریف کن.

مرد گفت: آقای قاضی در یک شب مهتابی ،

دور خانه ای پرچین خشک بود که ناگهان گاوی به باغ تازه سبزی حمله می کند (کنایه :زنی چراغ سبز داد  )شما اگر جای گاو(کنایه: من) بودید چه می کردید!!!!!!!

روایت دیگری نیز در همین زمینه وجود دارد:

" تَرَه کَلِه باغ، کَرو مَهتو  خشکه پرچین تو   گو   بی نُخوردی"

باغ سبزی تازه، شب مهتابی و پرچین خشک  تو اگر گاو بودی نمی خوردی!