http://www.mehrnews.com/mehr_media/image/2012/12/906960_orig.jpg

اولی: پسر جان چی چی خواردِه دَرِه؟

اولی: پسرجان چه داری چه  می خوری؟

دومی: اَندی سیب زمینی، مُرغانِه و گوجه بُخواردِم  اَمه قیافه عیوَضا با!

دومی : آنقدر سیب زمینی، تخم مرغ و گوجه خوردیم قیافه ما عوض شده است!

اولی: "هر کی روغان خوارِه       با مُغان خوارِه"

اولی: هر کسی روغن می خواهد بخورد اول باید سختی و رنج را تحمل نماید

دومی: اَمَّه یِه نصف آدم شان " خرس خواب دَرِن  گاو خوراک" ولی اَمه دِریم سگِ زیندگی.

دومی: تعدادی از آدم ها مثا خرس می خوابند و مثل گاو غذا می خورند  ولی ما زندگی سگی داریم.

اولی: هر کی رنج بکشی َیه در آینده سود بابُردِه. مگر نیشناوُسی بی:" بادآورده  باد بارِه" اُشان به پول پدرشان ناز کانِن. تو باید روی پای خودت بَسّی!

اولی: هرکسی رنج کشید در آینده سود برد. مگر نشنیده بودی: بادآورده را باد می برد. آنها به پول و ثروت پدرشان می نازند.

دومی: شاید خدا توجه ای بکنِه ای تِرم می دکترایِه هِگیتِم! تازه اول بدبختی یَه. بیکاری و ......

دومی: شاید خدا توجه ای بکند این ترم دکتری خود را گرفتم! تازه اول بدبختی . بیکاری و  .....من است.

اولی: نیا نوکون تی سَرِمالِ شان چند نفر کار اداری سَر بَسَّن با شو نیا بوکون تی مُثان آدم شان چند نفر بوشان روستا دِل با سرمایه کم کار تولیدی راه بیکَتَن. چند نفره نان و روزی دَنِن.

اولی: نگاه نکن چند نفر مثل تو به کار اداری مشغول شدند . نگاه کن آدمهای مثل تو چند نفر با پول اندکی در روستا کار تولیدی راه انداختند. به چند نفر نان و روزی می دهند(ایجاد اشتغال).

دومی: ای بابا، چه کشکی چه پشمی." آه نِداریم با ناله سودا بوکونیم" . بیرون گود هِسِّه گونی لِنگِش کُن!

دومی: ای بابا، چه کشکی و چه پشمی." آه نداریم با ناله سودا کنیم . در بیرون از گود هستی و می گویی لنگش کُن.

اولی: پدر خدا بیامرز. تو گونه " خرما بیا دهان ما" . ایشان که شروع بوکوردِن اولّش مثل تو فکر کُردِن. بُشان کار یاد بگیتِن . زحمت بکشی یَن تا وَکِتن نمونه.

اولی: پدرت را خدا بیامرزد. تو می گویی "خرما خودت بیا دهان ما" .اینها که شروع کردند اول مثل شما فکر می کردند. رفتند کار و حرفه ای را یاد گرفتند. زحمت کشیدند تا اینکه در کارشان نمونه شدند.

دومی: تا بِنیم خدا چی خوانِه!

دومی: تا ببینیم خدا چه می خواهد!

نتیجه اخلاقی:

"برای آغاز کاری پر منفعت هیچوقت دیر نیست. می بایست از جایی شروع کرد."