امسال ماه رمضان هم دَکِتِه(بَر بخوارده) قبل از اسدِ ماه دِل. هوا یِه کَم گرمِه. روزه دار آدم رِه یِه کَم مُشکِله.

امسال ماه رمضان به ماه قبل از ماه اسد(شیراز دایره البروج) در تابستان افتاد. هوا کمی گرم است.برای آدم روزه دار کمی مشکل است.

خدا بِدارِه اَمِه جوانِ شانِه هم کار دارَن هم  دین و ایمان. دِ مُلایَه نخوانِه سؤال بوکونی ، ایشان دِ همه چی تمانِن.عقل کُل لِن.با تدبیرن.

خداوند جوانان ما را حفظ کند هم کار دارند و هم دین و ایمان. دیگر نمی خواهد از روحانی سوال کنی اینها همه چیز را بلدند . عقل کل هستند.با اندیشه اند.

پَئر:پسر جان وَرِس دَس نماز بگیر تی نمازِه بخوان روزه خا نِگَرِه!

پدر: پسر جان پاشو وضو بگیر نمازت را بخوان روزه که نمی گیری!

پسر: پَئر جان اَلَن دِ کی روزه گَرِه؟

پسر: پدرجان الآن دیگر چه کسی روزه می گیرد؟

پَئر: بُشو تی پسر عموشانِ نیا بوکُن همه با خدایَن همه با نمازِن

پدر: برو پسر عموهایت را ببین همه با خدا و با نماز هستند.

پسر: اُشان عَهدِ بوقِ آدِمِن ، یه کَم سو پِسی یَن.

پسر: آنها در زمان گذشته اند و کمی خجالتی و دور از آداب معاشرت هستند.

پِئر: چُطورِه دانشگاه دل اَوَّلِن، کار خانِه دِل اوّلِن خودشِه پَئرِه کمک کانِن اَمَّه سو پِسی یَن؟

پدر:چطور است که در دانشگاه رفتن و در کارخانه اول هستند به پدرشان کمک می کنن ولی خجالتی و کم رو هستند؟

                                                                                                                                     پسر : مُو از خدا شکایت دارِم!

پسر: من از خدا شکایت دارم!

 پسر: من از خدا شکایت دارم!

پَئر: چَرِه؟

پدر: چرا؟

پسر: چَرِه اُشانِ مُثان بعد از دانشگاه مِرِه کار گیر نِمَه، حیرانِ و ویلانِم؟

پسر: چرا بعد از دانشگاه مثل آنها کاری گیرم نیامد و سرگردان و حیران هستم؟

پَئر: تو مگر یِه کار درست و حسابی بلده که اَلَن بیکاره؟

پدر: تو مگر یک کار درست و حسابی هم بلدی که الآن بیکاری؟

پسر: کار درست و حسابی مُو پشت میز نشینی یَه، خودشِه آقایِه خودشِه نوکر

پسر: کار درست و حسابی هم پشت میز نشینی است که هم رئیس و هم مرئوس خودت هستی

پَئر: پسر جان بُشو اداره فنی و حرفه ای یه صنعت یاد بگیر، همه کارمند نابان زن و بچه نان بَدَن.

پدر: برو اداره فنی و حرفه ای و حرفه ای یاد بگیر، همه کارمند نبودند که به زن و بچه خود نان بدهند.

پسر: تصمیم داشتِم!

پئر: فقط فکر کُردِن نِیَه عمل هم مُهمه

پدر: فقط فکر کردن نیست عمل هم مهم است.

پَئر: خدا بفر ماسِه: حیّ علی خَیرِالعَمَل، با شو تی نمازه بخوان خدا هم تِرِه کمک کانِه، ناامید شیطانِ

پدر:خدا می فرمایید بشتابید به سوی بهترین کار .بلند شو و نمازت را بخوان، خدا هم به تو کمک می کند. شیطان ناامید است(نه تو)