غروب میجال از کوه سر گاوگُرِه  هَنِه.

هنگام غروب از سر کوه صدای گاو می آید

 می زرد کلاچ گاوه هَمَدَبا  خوشته کولِه گِه صدا زَنِه با

 گاو من با نام  زرد پررنگ در حال آمدن بود گوساله اش را صدا می زد

کولِه گََم وی جواب دَ

گوساله هم جوابش را می داد

 اَلَن چند وَقتِه دِ  تلم گه حساب می دَس دَرشا

الان سن گوساله ماده چقدر است حساب آن از دستم خارج شده است.

ایمروز بوشابام اداره منابع طبیعی پروانه چرایَرِه

امروز برای پروانه چرا به اداره منابع طبیعی رفته بودم

 اوجه بیشناوُسُم  دِ پروانه، مَروانِه تمانا با دِ تمدیدا نوکانِن

در آنجا شنیدم پروانه تمام شد و دیگر تمدید نمی کنند

 هوجو بِنیشتِم، مو دِ کار دیگه ای بلد نیَم

همانجا نشستم، من دیگر کار دیگری بلد نیستم

اَمه نسل اندر نسل یا گاو گالش بیم یا گوسِند گالش

نسل اندر نسل ما گاوگالش یا گوسفند گالش بودند

مرِه خیلی سخت با از دامان که جد پدری مو مرره بَنِبا بیرون بُشام

برای من بیرون رفتن از جنگل که جد پدری ام برایم گذاشته بود خیلی سخت بود

ولی اوجه مره بوگوتن ای کار برای خودتان بهتره

ولی در آنجا(اداره) به من گفتند این کار برای خودتان بهتر است.

بگوتم چو جوری

گفتم چه طوری؟

بگوتن چون دام زیادبا اَلَن دیگه مرتع جوابگو نِیَه

گفتند چون دامها زیاد شدند مراتع جوابگو نیست

ونِه چند سالی مرتع آزاد باشه خودش خوشتره زادآوری بوکونه

چند سالی باید مراتع آزاد بوده تا زادآوری نمایند(خودشان را زیاد نموده و اصلاح نمایند)

دامان دل هم د چرای دام ممنویَه تا دارشان جان دَسِه گیرِن

در داخل جنگل هم چرای دام ممنوع است تا درختان نیز قویتر شوند(سرشاخه هایشان خوراک دام نشود)

دامدارشان وَنِه دامشان یه جا جمع بوکونن و علوفه هَدِن

دامدارها دام ها را یک جا جمع کرده و به آنها علوفه بدهند

دِ دامداری سنی برچیده بابا ونه نیمه صنعتی و یا صنعتی وَکِه

دیگر دامداری سنتی جمع شده و می باید نیمه صنعتی و یا صنعتی بشود

اینِه اَمِه حال و روز

حال و روز ما این است!!!!!

از همه جار رانده از همه جار مانده