چند ضرب المثل با لهجه گیلکی رامسری(5) چهارشنبه هفتم مهر ۱۳۸۹ 8:36
می سر وکت اسسانه گمج
سرم مثل دیگ گلی استانه بزرگ شده و ورم کرده است(این زبانزد در مواقع شلوغی و سر و صدای زیاد یا حرف زدن زیاد کسی کاربرد دارد.)

اسب دم کن ره(کنده دره)
دم اسب را می کند.کنایه از کارسخت و خطرناکی را انجام دادن است)

یه دفعه شونو کوه سر یه دفعه شونو مو سر
یک دفعه بالای کوه و یک دفعه بر سر تار مویی است.(کنایه از حرف ها بی ربط زدن و یا کارهای نامربوط به هم انجام دادن است).

اسو به کیشیک خودشه صاحاب راه شونو
اسب با اراده و هدایت صاحب خود راه می برد.(کنایه از انجام کارها ی خوب و یابد افراد و هدایت آنها توسط افراد خانواده است.

 

نوشته شده توسط محمد ولی تکاسی  | لینک ثابت |