پلایه بده خوروش بهتر خواره

خوروش را نسبت به برنج ترجیح می دهد(برای افرادی که وضع مالی اشان از قبل بهتر شده است کاربرد دارد و یا اینکه از مریضی خلاص شده و سالمتر شده اند کاربرد دارد).

اون کین(موس) سر بسی کوجه سماموس گه د شنه
اگر روی باسن او بایستی کوه سماموس کوچک را می توان دید

(کنایه از افراد بسیار چاق و یا فربه می باشد ).

اون گوش خود کربلا بادزن مانه یا بر تخته مثانه
گوش او مثل بادبزن کربلا و یا تخته یک پارچه برای درب خانه ها پهن و بزرگ است

موسه فوچین- مچه گازه گیر  کار بکن
ماتحت خود را جمع و پشت لبت را با دندان محکم نگهدار و زحمت بکش(این زبانزد برای افراد تنبل کاربرد دارد)

صبه زود میلجه نره اوجه بس(هسا باش)
در صبح زود هنگام قبل از بیدارشدن و مدفوع کردن گنجشک در محل حاضر باش(کنایه از سحرخیز بودن در وقت کار کشاورزی است)

قشنگی ورف هم دره
زیبایی را برف هم دارد ولی زود زائل می شود(کنایه به دخترها و پسرهای جوان که زیبایی چهره ماندگار نیست)

دوکل وگیت وره تول گیت

چوب بلند را برداشت و بدنبال او افتاد تا او را تنبیه نماید

سال به مایه شنبه به نوروز(احتیاج به ویرایش دارد)

سال به ماه و شنبه با نوروز است که اهمیت پیدا می کند

ایمروزم د تی روز با

امروز هم دیگر روز توست چون به خواسته ات رسیدی