1-      خوک نَزَه کوتکایَه

توله سگی است  که خوک به ان حمله نکرده است.

کنایه: سرد و گرم روزگار را نچشیده است.

2-      وی زیندگی به یِه مو هَلَه بَندِه

زندگی او به تار مویی بسته است.

کنایه: خطر سقوط فرد در زندگی فردی و اجتماعی و یا اقتصادی.بیماری مُهلِک.

3-      حسن(حسنکِ) مار گاو سَر دَرِه

مادر حسن سر گاو  را در خانه دارد.

کنایه: بهانه تراشی ، بزرگ کردن چیزی.

یادآوری:

از کاهی  کوهی چاکانِه!

از کاهی کوهی می سازد.

4-      تش دَر کُنِ

آتش را شعله ور می کند.

کنایه: باعث آشوب و جنجال شدن. به مشکلات دامن زدن.

یادآوری:

1-      درد شَرَر وَرگَنِه!

درد و رنج و گرفتاری را بیشتر می کند!

2- گندم کار نی یَه شَرکاره.

گندم کار نیست شر را می کارد.

5-      می بدن اِجیش دَرِه

بدنم را لرز گرفته است.

کنایه: ترس یا تعجب از دیدن یا شنیدن موضوعی باورنکردنی.

یادآوری:

دور از همه دارموج ، هَندَه هورَه!

بدور از همه بالاروندگان از درخت، باز هم به طرف همان ها!

6-      ورزا گوز بَدَه  غلّه بُسوتِه!

گاو نر گوز داد غله سوخت!

کنایه: بهانه تراشی، عذر غیر موجّه.

یادآوری:

کولِه گِه چُم کورا کُرده!

چشم گوساله را کور کردی:

(داستان از این قرار است که مردی آرزوهای دور و دراز در سرش می پروراند و به زنش گفت :

اگر زمینم را بفروشم و معامله سرگرفت گاوی خواهم خرید و سپس گاو گوساله ای خواهد زایید بعد گوساله را به داخل خانه کنار اجاق هیزمی خواهم آورد. نظر تو چیست!

زن با اشاره انگشت سبابه گفت: جایش را اینجا با کاه و کلش درست می کنیم تا جایش گرم باشد. مرد فورآ گفت: مواظب باش تو با انگشت چشم گوساله را کور کردی!!!!!!!!!!!!!!

7-      گاو نارنج دِمَستِه.

در گلوی گاو نارنج گیر کرد!

کنایه: سرفه ها و عطسه های پشت سر هم در هنگام بیماری!

8-      وِره ماز بَزه

زنبور او را نیش زده است.

کنایه: دوری از دوست و آشنا، گوشه نشینی، قهر کردن.

9-      گاو ماز بزه!

گاو را زنبور نیش زده است.

کنایه: با سرعت دویدن ، از صحنه دور شدن.

10-  کور دَرِه  سگ دَرِه

کور دارد  سگ دارد.

کنایه:

11-  تحصیل بوکرده تکمیل نوکورده (زبانزد جدید و معاصر است).

تحصیل کرد ولی تکمیل نکرد.

کنایه: عدم دقت در انجام کارها و صحبت ها، سخن گفتن از روی جهالت.

12-  بلبل هزار جور وَچه کانِه.

بلبل هزار جور  بچه می کند.

کنایه: متفاوت بودن خلق و خوی فرزندان.

http://shahronline.info/wp-content/uploads/2015/09/00000-768x317.jpg

با من که شکسته ام کمی راه بیا … … بالی بگشا گاه و بی گاه بیا …

… آزرده مشو بیا گناه از من بود … … گفتم که مقصرم تو کوتاه بیا